So-net無料ブログ作成
検索選択
台湾のこと ブログトップ

信じの愛 [台湾のこと]

160億円を突破した、東日本大震災への台湾からの義援金。

台湾の人口、貨幣価値から考えるととてつもなく大きな金額で
他国のためにここまでしてくれる台湾人の優しさに頭が下がります。


その義援金を募るチャリティー番組のテーマソングとなったのが
「Believe 相信愛」という曲。


そのPVでとても気になるのが
ちらっと映る歌詞のメモ。
(1:08あたり)







メモに書かれたタイトルの日本語訳が・・・・




「Believe  信じの愛」




ああ!!




まさかの




変なニホンゴ!







なんて愛すべき国☆


義援金のことも含め改めて好きになりました!


(正しい訳は「愛を信じて」というところかな。)
nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行
台湾のこと ブログトップ